View Image

 

Panayotis Emmanuel

at Christian Cemetery, Cawnpore

Panayotis Emmanuel
small photo
  View high resolution image (165KB)
Photo by John Kendall
 


??? ??S?? ??S ?????S ???T?
? ?????S ??? T??? ????G?O??S ??
??????? ?? G??? ? ?????S
G??? ?? ?????? ? ???T??" ?S?OS
????? F???? ?T????S? ?"????????
???? ??? ????
??S ?????? ??????? ?????? ?S
?????



Translation provided by Helen Abadzi
[Under this stone was laid Panayotis Emmanuel
whose land was Patmos [island] wife Irene
saintly buried dear husband, wailed, and shore
her hair(?) but also these [words] engraved
so that they will become eternal

She is buried in Calcutta, died in 1852.
Her gravestone says: SACRED TO THE MEMORY OF
MRS EREENY PANIOTY WIFE OF THE LATE EMANUEL
PANIOTY MERCHANT OF CAWNPORE DIED ON
THE 27th OF MARCH 1852 AGED 72 YEARS]

Sacred to
The memory
of
Panioty Emanuel
Late merchant
who departed this life
the 4th of June Anno Comini 1815
Aged 49 years 2 months & 7 days
===.===
This Tomb is erected by his affectionate Wife
as a tribute of Love and Esteem

 If you found this site useful or interesting and would like to help keep it going, then please consider contributing to the costs.

Frontis - The Archive Publishing System

 

[Home] [Search] [Surname Index] [Regiment Index] [Cemetery Index] [Campaign Index] [Occupations Index]